มุสลิม/หมวดที่1/บทที่49/ฮะดีษเลขที่ 0206
(2519 คำในบทความ)
(762 ครั้ง) 
عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا . فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا . قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ - قَالَ - فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
ซะฮล์ อิบนิ ซะอด์ อัสซาอิดีย์ รายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม นั้นได้ประทะกับพวกตั้งภาคีด้วยตัวท่านเอง ซึ่งต่างก็ต่อสู้กัน จนเมื่อท่านรอซูลพักรบและกลับมาที่กองทัพของท่าน และบรรดาศัตรูก็กลับไปที่กองทัพของพวกเขา และในหมู่นักรบของท่านรอซูลุ้ลลออ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม นั้นมีชายผู้หนึ่งที่ยังคงประกบติดศัตรูที่อยู่ทัพหลังและต่อสู้ด้วยดาบของเขาอย่างไม่ลดละ เหล่านักรบ (มุสลิม) ต่างกล่าวกันว่า ภาคผลของพวกเราในวันนี้คงไม่เท่ากับชายผู้นั้นแน่นอน ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็ลลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ที่จริงแล้วเขาคือชาวนรก มีชายผู้หนึ่งในหมู่พวกเรากล่าวว่า ฉันติดตามเขาไปตลอด เขา เขา (ผู้รายงาน)กล่าวว่า เขาได้ออกไปพร้อมกัน เมื่อเขาชายผู้นั้นหยุดเขาก็หยุด และเมื่อชายผู้นั้นวิ่งเขาก็วิ่งด้วย เขากล่าวว่า แล้วชายผู้นั้นก็ได้รับบาดแผลฉะกรรจนทำให้เขาอยากตาย ดังนั้นเขาจึงได้ปลักด้ามคาบของเขาลงกับพื้นดิน โดยปลายดาบอยู่ระหว่างหน้าอกของเขา แล้วเขาก็กดตัวเองลงบนดาบนั้นเพื่อฆ่าตัวตาย
ผู้ที่ติดตามเขาไปได้มาหาท่านรอซูลุ้ลลอฮฺ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า ข้าขอปฏิญาณว่า ท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านถามว่า มีเรื่องอะไรหรือ เขาตอบว่า ผู้ชายคนที่ท่านบอกในตอนแรกว่าเขาเป็นชาวนรก และผู้คนโดยส่วนใหญ่ประหลาดใจนั่นแหละ ฉันกล่าวว่า ฉันได้ตามเขาไปเพื่อนำเรื่องราวของเขามาบอกกับพวกท่าน ดังนั้นฉันจึงได้ตามเขาไป จนกระทั่งพบว่าเขาได้รับบาดแผลฉะกรร จนเขาอยากตาย ดังนั้นเขาจึงเอาปลักด้ามดาบลงกับพื้นดิน โดยปลายดาบอยู่ระหว่างหน้าอกของเขา แล้วเขาก็กดตัวเองทับบนดาบนั้นเพื่อฆ่าตัวตาย
ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวในเรื่องนี้ว่า “แท้จริงผู้ที่เขาทำผลของชาวสวรรค์ ตามสายตาของคนทั่วไป แต่เขากลับเป็นชาวนรก และแท้จริงผู้ที่ทำผลงานของชาวนรกตามสายตาของคนทั่วไป แต่เขากลับเป็นชาวสวรรค์”
| 
