บุคคอรี/หมวดที่3/บทที่50/ฮะดีษเลขที่ 131
(1092 คำในบทความ)
(967 ครั้ง) 
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ". فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا.
อับดุลลอฮ์ อิบนิอุมัร รายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงมีต้นไม่ชนิดหนึ่งที่ใบของมันไม่ร่วง มันเปรียบดังมุสลิม พวกเจ้าทั้งหลายจงบอกกับฉันซิว่า มันคือต้นอะไร ? บรรดาผู้คนต่างก็คิดถึงต้นไม้ที่ขึ้นตามทะเลทราย แต่ฉันคิดอยู่ในใจว่า มันคือต้นอินทผลัม อับดุลลอฮ์กล่าวต่อไปว่า แต่ฉันอายที่จะตอบคำถามนี้ แล้วบรรดาผู้คนก็กล่าวว่า โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ได้โปรดบอกพวกเราเถิดว่า มันคือต้นอะไร ? ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ตอบว่า “มันคือต้นอินทผลัม”
อับดุลลอฮ์ได้กล่าวว่า ฉันได้คุยเรื่องที่ฉันคิดอยู่ในใจให้พ่อของฉัน (อุมัร) ฟัง ท่านกล่าวว่า ถ้าหากว่าเจ้าตอบตามที่คิด ฉันจะชอบมากกว่าการที่เจ้าบอกว่าอย่างนั้น,อย่างนี้
|
