มุสลิม/หมวดที่1/บทที่64/ฮะดีษเลขที่ 0260
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ "
ซาบิตซึ่งเป็นผู้รับใช้ อุมัร บินอับดิรเราะห์มาน ได้บอกกับเขา (ผู้รายงาน) ว่า เมื่อครั้งที่อับดุลลอฮ์ อิบนิอัมร์ (อิบนิฮิชาม อิบนิลมุฆีเราะห์ อัลมัคซูมีย์) กับ อันบะซะห์ อิบนิอบีซุฟยาน เตรียมที่จะสู้รบกัน, คอลิดอิบนิลอาศจึงได้ไปหา อับดุลลอฮ์ (อิบนิฮิชาม อิบนิลมุฆีเราะห์ อัลมัคซูมีย์) โดยที่คอลิดได้เตือนห้ามปรามเขา แต่อับดุลลอฮ์ (อิบนิฮิชาม อิบนิลมุฆีเราะห์ อัลมัคซูมีย์) กล่าวแก่เขาว่า เจ้าไม่รู้หรือว่า ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า “ ผู้ที่ถูกฆ่าตายในการปกป้องทรัพย์สินของเขาคือผู้ที่ตายชะฮีด”
หมายเหตุ ผู้ตายชะฮีดในฮะดีษนี้ คือชะฮีดเล็ก ศพของเขายังคงต้องนำไปอาบน้ำ,และละหมาดให้เป็นปกติ
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ
อิหม่ามมุสลิม กล่าวว่า มูฮัมหมัด อิบนุฮาติม ได้เล่าฮะดีษบทนี้ให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มูฮัมหมัด อินุบักร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า.........
และอะห์หมัด อิบนิอุสมาน อัลเนาฟะลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอาศิมได้เล่าให้เราฟัง...........
โดยทั้งสองสายนี้นำมาจากอิบนุญุรอยญ์ โดยมีเนื้อหาเหมือนกัน (ดูตัวบทฮะดีษข้างต้นนี้)
|
|