มุสลิม/หมวดที่1/บทที่8/ฮะดีษเลขที่ 0026
أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ " نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى " .
แท้จริง อบีสะอี๊ด อัลคุดรีย์ ได้บอกกับเขา (ผู้รายงาน) ว่า เมื่อครั้งที่ตัวแทนของ อับดุลกอยซ์ มาพบกับท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม นั้นพวกเขาได้กล่าวว่า โอ้นบีของอัลลอฮ์ ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงให้พวกเราเสียสละแทนท่านด้วยเถิด (ภาชนะที่บรรจุ) เครื่องดื่มชนิดใดที่ดีสำหรับพวกเรา ท่านตอบว่า พวกเจ้าอย่าดื่มจาก (1) นะกีร พวกเขากล่าวว่า โอ้นบีของอัลลอฮ์ ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงให้พวกเราเสียสละแทนท่านด้วยเถิด ท่านรู้ด้วยหรือว่านะกีรคืออะไร ท่านตอบว่า ใช่ มันคือตอไม้กลวง และพวกเจ้าอย่าดื่มจาก (2) ดุบาอ์ และจาก (3)ฮันตะมะห์ แต่พวกเจ้าจงดื่มจาก (ภาชนะบรรจุน้ำที่เป็นถุงหนัง) ที่มัดปากไว้ด้วยเชือกหนัง
หมายเหตุ เป้าหมายของข้อห้ามข้างต้นนั้น เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เกิดการมึนเมา และสืบเนื่องจากภาชนะที่ใช้หมัก-ดองคือ
(1) นะกีร คือกระบอกไม้ใช้เป็นภาชะสำหรับดองหรือใส่เครื่องดื่มมึนเมา
(2) ดุบาอ์ หมายถึงภาชนะจากเปลือกกลวงของลูกน้ำเต้าใช้ดองเหล้า
(3) ฮันตัม (ฮันตะมะห์) คือขวด หรือโหล ที่นิยมดองเหล้าหรือใส่ไวน์
|
|