ซูเราะห์อัลบะกอเราะห์ อายะห์ที่ 27
الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللهِ مِنْ بَعْدِ مِيْثَاقِهِ وَيَقْطَعُوْنَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أنْ يُوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِي الأرْضِ أُوْلَئِكَ هُمُ الخَاسِرُوْنَ
คือบรรดาผู้ซึ่งทำลายสัญญาที่มีต่ออัลลอฮ์ หลังจากที่ได้ให้สัญญาแก่พระองค์ และพวกเขาตัดสิ่งที่อัลลอฮ์ใช้ให้ต่อ และสร้างความเสื่อมเสียในแผ่นดิน เหล่านี้แหละ พวกเขาคือบรรดาผู้ขาดทุน
พระองค์อัลลอฮ์ทรงบรรยายลักษณะของคนชั่วที่ปฏิเสธศรัทธาและกลับกลอกการศรัทธาตามที่ได้กล่าวไว้ในช่วงท้ายอายะห์ก่อนหน้านี้ว่า (คือบรรดาผู้ซึ่งทำลายสัญญาที่มีต่ออัลลอฮ์ หลังจากที่ได้ให้สัญญาแก่พระองค์ และพวกเขาตัดสิ่งที่อัลลอฮ์ใช้ให้ต่อ และสร้างความเสื่อมเสียในแผ่นดิน เหล่านี้แหละ พวกเขาคือบรรดาผู้ขาดทุน) ดังเช่นที่พระองค์อัลลอฮ์ ได้ทรงสาธยายไว้ในอีกอายะห์นึ่งว่า
وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللهِ مِنْ يَعْدِ مِيْثَاقِهِ وَيَقْطَعُوْنَ مَا أَمَرَاللهُ بِهِ أنْ يُوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِي الأرْضِ أُوْلئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْءَ الدَّارِ
“บรรดาผู้ซึ่งทำลายสัญญาที่มีต่ออัลลอฮ์ หลังจากที่ได้ให้สัญญาแก่พระองค์ และพวกเขาตัดสิ่งที่อัลลอฮ์ใช้ให้ต่อ และสร้างความเสื่อมเสียในแผ่นดิน เหล่านี้แหละ การสาปแช่งจะเกิดแก่พวกเขา และที่พำนักอันชั่วร้ายสำหรับพวกเขา” ซูเราะห์ อัรเราะอ์ดุ อายะห์ที่ 25
ขณะเดียวกันพระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงแจ้งถึงลักษณะของบรรดาผู้ศรัทธที่ตรงกันข้ามกับข้อความในอายะห์นี้ว่า
أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ونخشون ربهم ويخافون سوء الحساب
“ผู้ทีรู้ว่าสิ่งที่ถูกประทานมายังเจ้าจากองค์อภิบาลของเจ้าคือสัจธรรม จะเป็นดั่งเช่นคนตาบอดกระนั้นหรือ อันที่จริงบรรดาผู้มีสติปัญญาย่อมใคร่ครวญ คือบรรดาผู้ที่รักษาสัญญาที่มีต่ออัลลอฮ์อย่างครบถ้วน และไม่ทำลายพันธสัญญา และบรรดาผู้ซึ่งเชื่อมต่อในสิ่งที่พระองค์ทรงใช้ให้เชื่อม และยำเกรงองค์อภิบาลของพวกเขา และพวกเขากลัวการมีบัญชีชั่ว” ซูเราะห์ อัรเราะอ์ดุ อายะห์ที่ 19-20
คำว่า พันธสัญญาที่ถูกระบุอยู่ในอายะห์นี้นั้น บรรดานักอรรถาธิบายอัลกุรอาน พยามที่จะทำความเข้าใจและได้อธิบายในมุมที่แตกต่างกัน บ้างก็กล่าวว่า คือคำสั่งเสียของอัลลอฮ์แก่ปวงบ่าวที่ทรงบัญชาใช้พวกเขาให้ภักดีต่อพระองค์ , อีกทั้งคำสั่งใช้ให้พวกเขาปฏิบัติและห้ามพวกเขามิให้ละเมิดข้อบัญญัติของพระองค์ตามที่ถูกระบุอยู่ในคัมภีร์ และตามคำสั่งสอนของศาสนทูตของพระองค์ และการทำลายพันธสัญญานี้ก็คือการละทิ้งคำสั่งใช้และฝ่าฝืนคำสั่งห้าม
บางท่านก็อธิบายว่า คือพันธสัญญาที่มีต่อบรรดาผู้ปฏิเสธชาวคัมภีร์ และบรรดาผู้กลับกลอกในหมู่พวกเขา ซึ่งพระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงใช้พวกเขาให้ศรัทธาและปฏิบัติตามศาสนทูตที่ถูกแต่งตั้งต่อจากนบีมูซาและอีซา ตามที่ถูกระบุไว้ในคัมภีร์อัตเตารอตและอินญีลอยู่กอ่นแล้ว แต่พวกเขาก็ปฏิเสธและขัดขวางท่านนบีมูฮัมหมัด ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ซึ่งเป็นศาสนทูตที่ได้ถูกแต่งตั้งมาหลังจากนบีมูซาและอีซา ทั้งๆที่พวกเขาก็รู้ดี
และบางท่านก็กล่าวว่า คือพันธสัญญาที่มีแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ,บรรดาผู้ตั้งภาคีและบรรดาผู้กลับกลอกทั้งหมด ในการใช้ให้พวกเขา ให้เอกภาพต่อพระองค์อัลลอฮ์ ทั้งได้แสดงหลักฐานในการเป็นองค์อภิบาล และพันธสัญญาของพวกเขาที่จะปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้าม อีกทั้งการยืนยันในการเป็นศาสนทูตของท่านนบีมูฮัมหมัด ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ซึ่งพระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงประทานสิ่งมหศัจรรย์ให้แก่ท่านในสิ่งที่มนุษย์ทั่วไปไม่สามารถกระทำได้ ทั้งนี้เพื่อยืนยันในการเป็นนบี และพวกเขาก็ประจักษ์ด้วยตนเองว่าเป็นเรื่องจริง แต่พวกเขาก็ปฏิเสธสิ่งเหล่านั้นและขัดขวางท่านนบี มูฮัมหมัด ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม
ในขณะที่นักวิชาการบางท่านก็อธิบายว่า คือ พันธสัญญาดั่งเดิมก่อนที่มนุษย์จะถูกบังเกิดมาบนโลกใบนี้ พวกเขาได้ให้คำมั่นและยืนยันในการเป็นพระเจ้าของอัลลอฮ์ แต่พวกเขาก็ละเมิดและผิดสัญญา ดังที่พระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงกล่าวเรื่องนี้ไว้ว่า
وَإذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأشْهَدَهُمْ عَلَى أنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى
“และจงรำลึกถึงขณะที่องค์อภิบาลของเจ้าได้เอาคำสัญญาจากลูกหลานของอาดัม บรรดาทายาทของพวกเขาจากก้นกบของพวกเขา และได้ให้พวกเขายืนยันด้วยตัวของพวกเขาเอง (ในการตอบคำถามที่ว่า) ข้ามิใช่องค์อภิบาลของพวกเจ้าหรือ พวกเขาตอบว่า ใช่” ซูเราะห์ อัลอะอ์รอฟ อายะห์ที่ 172
ส่วนถ้อยคำของอัลลอฮ์ที่ว่า (และพวกเขาตัดสิ่งที่อัลลอฮ์ใช้ให้ต่อ) ท่านอิบนิ กะษีร ได้อธิบายว่า : “เป้าหมายของอายะห์นี้คือ การสั่งใช้ให้เชื่อมสัมพันธ์กับเครือญาติ ดังเช่นท่าน ก่อตาดะห์ ได้อธิบายโดยอ้างดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إنْ تَوَلَّيْتُمْ أنْ تُفْسِدُوا فِي الأرْضِ وَتُقَطِّعُوا أرْحَامَكُمْ
“หรือว่าพวกเจ้าหวังกันว่า หากพวกเจ้าผินหลังให้ จะก่อความเสื่อมเสียในแผ่นดินและตัดความสัมพันธ์กับเครือญาติของพวกเจ้า” ซูเราะห์ มูฮัมหมัด อายะห์ที่ 22
อิบนุ ญะรีร ได้ให้น้ำหนักต่อการอธิบายเช่นนี้ แต่ก็มีบางท่านกล่าวว่า เป้าหมายของอายะห์นี้ครอบคลุมมากกว่าที่กล่าวมา ซึ่งหมายถึงทุกสิ่งที่พระองค์อัลลอฮ์ทรงใช้ให้ต่อเชื่อมและปฏิบัติ ที่พวกเขาได้ตัดขาดและละทิ้งมัน” ตัฟซีร อิบนิ กะษีร เล่มที่ 1 หน้าที่ 96
สรุปพฤติกรรมที่ชั่วร้ายของบรรดาผู้ปฏิเสธและบรรดาผู้กลับกลอกการศรัทธาในอายะห์นี้สามประการคือ 1. ละเมิดหรือบิดพลิ้วข้อสัญญา 2. ตัดความสัมพันธ์กับเครือญาติ 3 สร้างความเสื่อมเสียในแผ่นดิน